nkf をインストールする(Cygwin JE でパッケージを公開しています)。
moconv.sh というシェルスクリプトを入手する。
「sh ./moconv.sh」として、moconv.sh を実行する。
http://www.sixnine.net/cygwin/cygwin-doc/japo.html


sh ./moconv.shで、msgfmt not foundというエラーが出る場合は
cygwinのsetup.exeからカテゴリ「devel」の「gettext」をインストール
http://susieblogger.blogspot.com/2008/05/cygwin.html
[コメントが多かった順の記事]
・人の心理の裏をかくホームページ集客術：リピータになってもらうためには(233)
・ホームページ心理学第２弾「メールの書きだしとホームページ運営・集客の関係」(76)
・娘が生まれた(69)
・ゲームと言えば、何を思い出す？ (50)
・Microsoftからアクセス (30)
・「目標の立て方」と「努力」と「実行力」(26)